中国语言文字论文_近20年中国字幕翻译研-上海翻译

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

中国语言文字论文_近20年中国字幕翻译研

作者:

关键词:

摘要：

文章目录

一、字幕翻译简介

（一）字幕翻译的定义及分类

（二）字幕翻译的特点

二、字幕翻译研究概况

（一）字幕翻译研究动态分析

（二）字幕翻译研究方向

1. 字幕翻译的多视角研究

2. 字幕翻译原则和技巧的探讨

3. 对字幕翻译人员的研究

三、字幕翻译研究的成就与不足

四、字幕翻译研究的展望

文章摘要:字幕翻译是影视翻译的重要组成部分，也是让国内影视作品走出去或国外影视作品引进来的重要手段，是沟通中国和世界的桥梁之一。本文整理了近20年间（2001—2020）字幕翻译文献，归纳了20年间字幕翻译的研究方向，指出了字幕翻译领域的成就与不足，并展望了未来的研究方向。通过回顾与展望，一方面能够避免学术界的重复研究，另一方面能为字幕翻译提供一些新思路，促进字幕翻译研究更好地发展。

文章关键词:

论文作者:邵晨李平

作者单位:南京农业大学外国语学院

论文DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.24.034

论文分类号:H059

文章来源：《上海翻译》网址: http://www.shfyzzs.cn/qikandaodu/2022/0711/1058.html